《觀念史研究：中國現代重要政治術語的形成》三篇

一、問題

1.如何透過檢索「數據庫」以研究中國近代政治觀念變遷？

二、摘要

作者的研究方法與問題

1.作者透過分析比較幾組固定的關鍵詞如「共和」、「權利」與「民主」在中國的觀念出現以及其意義演變過程。考察中國對於西方政治觀念的翻譯、重構、放棄或選擇性吸收，如何影響中國近代的意識形態的建構與演進。

2.觀念史研究不以探討某一人物、著述或流派的的分析為基礎，更著重研究普遍化與社會化後且具有價值實踐的觀念。作者以「大數據」作為研究中國近代政治思想與政治生活（實踐）的材料，因觀念由關鍵詞表達，考察觀念必定離不開對關鍵詞的研究。故此將《新青年》、《新潮》、《萬國公法》、《群己權界論》等漢譯作品作為詞彙與觀念研究的文本，作為研究影響近代中國人政治觀念與近代政治史之間的關係，其兩者關係大致為：一、一套新的觀念出現，人接受與圍繞著這些觀念討論與行動；二、政治生活的變遷與固有文化的制約，改變了觀念原初的意涵。

3.觀念史圖像與重大事件。第三篇文章透過回顧中國近代重大的歷史事件，考察觀念在歷史中的演進構，以及知識份子出於對政治、情勢與社會行動的考量對特殊觀念的詮釋與運用。其研究方法是為從語境脈絡考察觀念演進的現象，但確立「重大事件」的發生原因與探究釐清其中之因果關係，是否就能證明觀念史的演進邏輯？